ﻣزاﯾﺎ

• ﻋدد واﺣد ﻓﺣص ﻣﺟﺎﻧﻲ ﺷﺎﻣل ﻟﻠﺳﯾﺎرة-100 %

ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﻔﺣص اﻟﺷﺎﻣل ﻟﻠﺳﯾﺎرة وإﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﯾر ﻣﺟﺎﻧًﺎ –
اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ 450 درھ ًﻣﺎ إﻣﺎراﺗﯾًﺎ

• ﺧﺻم ﺑﻧﺳﺑﺔ %30 ﻋﻠﻰ أﺟور اﻟﻌﻣﺎل ﻋﻧد إﺟراء اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ-30 %

ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﺧﺻم ﺑﻧﺳﺑﺔ %30 ﻋﻠﻰ أﺟور اﻟﻌﻣﺎل ﻋﻧد إﺟراء
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ

• اﻟﺣﺻول ﻣﺟﺎﻧًﺎ ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺔ ﺗﺷﺣﯾم واﺣدة ﺑﻘﯾﻣﺔ 450 درھ ًﻣﺎ
  إﻣﺎراﺗﯾًﺎ / ﻋﻧد ﺷراء ﻋﻘدي 3SP وDTLP

ﺳﺗﺣﺻل ﻣﺟﺎﻧًﺎ ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺔ ﺗﺷﺣﯾم إﺿﺎﻓﯾﺔ ﺑﻘﯾﻣﺔ 450 درھ ًﻣﺎ إﻣﺎراﺗﯾًﺎ ﻋﻧد
ﺷراء ﻋﻘد ﺧدﻣﺎت داﯾﻧﺎﺗرﯾد )ﻋﻘدا 3SP و(DTLP

• ﺧدﻣﺔ ﻧﻘل وﺗوﺻﯾل ﻣﺟﺎﻧﯾﺔ ﻟﻠﺳﯾﺎرات ﺑﺟﺎﻧب اﻟﺧدﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ-100 %

ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﺧدﻣﺔ ﻧﻘل وﺗوﺻﯾل ﻣﺟﺎﻧﯾﺔ ﻟﻠﺳﯾﺎرات ﺑﺟﺎﻧب اﻟﺧدﻣﺔ
اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ – اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ 150 درھ ًﻣﺎ إﻣﺎراﺗﯾًﺎ

• ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻧﯾﺗروﺟﯾن ﻣﺟﺎﻧًﺎ ﻟﻌدد 4 إطﺎرات ﺑﺟﺎﻧب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ
  ﺧدﻣﺔ ﻣﺗوﺳطﺔ
  -100 %

ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻧﯾﺗروﺟﯾن ﻣﺟﺎﻧًﺎ ﺑﺟﺎﻧب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺔ
ﻣﺗوﺳطﺔ – اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ 60 درھ ًﻣﺎ إﻣﺎراﺗﯾًﺎ

• ﺿﺑط اﺗزان اﻟﻌﺟﻼت ﻣﺟﺎﻧًﺎ ﺑﺟﺎﻧب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺔ ﻣﺗوﺳطﺔ-100 %

اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﺧدﻣﺔ ﺿﺑط اﺗزان اﻟﻌﺟﻼت ﻣﺟﺎﻧًﺎ ﺑﺟﺎﻧب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺔ ﻣﺗوﺳطﺔ – اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ 130 درھ ًﻣﺎ إﻣﺎراﺗﯾًﺎ

• ﺧﺻم ﺑﻧﺳﺑﺔ %25 ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت ﺗﻧظﯾف اﻟﺳﯾﺎرة-25 %

ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﺑﺧﺻم ﺑﻧﺳﺑﺔ %25 ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت ﺗﻧظﯾف اﻟﺳﯾﺎرة )اﻟﺗﻧظﯾف اﻟداﺧﻠﻲ واﻟﺧﺎرﺟﻲ( – اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ 735 درھ ًﻣﺎ إﻣﺎراﺗﯾًﺎ

• ﺧﺻم ﺑﻘﯾﻣﺔ 50 درھ ًﻣﺎ إﻣﺎراﺗﯾًﺎ ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ-27 %

ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﺑﺧﺻم ﺑﻘﯾﻣﺔ 50 درھ ًﻣﺎ إﻣﺎراﺗﯾًﺎ ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت اﻟﻘﯾﻣﺔ
اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ – اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ 185 درھ ًﻣﺎ إﻣﺎراﺗﯾًﺎ

• ﺧﺻم ﺑﻘﯾﻣﺔ 100 درھم إﻣﺎراﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ھﯾﻛل اﻟﺳﯾﺎرة اﻟﺳﻔﻠﻲ )اﻟﺷﺎﺳﯾﮫ( ﺑﻣواد ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺻدأ-11 %

ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﺑﺧﺻم ﺑﻘﯾﻣﺔ 100 درھم إﻣﺎراﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ھﯾﻛل اﻟﺳﯾﺎرة اﻟﺳﻔﻠﻲ )اﻟﺷﺎﺳﯾﮫ( ﺑﻣواد ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺻدأ – اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ 900 درھم
إﻣﺎراﺗﻲ

• ﺧﺻم ﺑﻧﺳﺑﺔ %50 ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺔ ﺿﺑط اﺗزان اﻟﻌﺟﻼت-50 %

ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﺑﺧﺻم ﺑﻧﺳﺑﺔ %50 ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺔ ﺿﺑط اﺗزان اﻟﻌﺟﻼت –
اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ 125 درھ ًﻣﺎ إﻣﺎراﺗﯾًﺎ

• أﺳﻌﺎر ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺧدﻣﺎت اﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ ﻟﻠﺳﯾﺎرات اﻷوروﺑﯾﺔ واﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ
  )ﻣرﺳﯾدس، أودي، ﻓوﻟﻛس ﻓﺎﻏن، ﺑﻲ إم دﺑﻠﯾو، ﺑورش، ﻛﺎدﯾﻼك، ﺟﻲ إم ﺳﻲ( 625 درھ ًﻣﺎ إﻣﺎراﺗﯾًﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ زﯾت
  ﻣوﺑﯾل
  -57 %

أﺳﻌﺎر ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺧدﻣﺎت اﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ ﻟﻠﺳﯾﺎرات اﻷوروﺑﯾﺔ واﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ )ﻣرﺳﯾدس، أودي، ﻓوﻟﻛس ﻓﺎﺟن، ﺑﻲ إم دﺑﻠﯾو، ﺑورش، ﻛﺎدﯾﻼك، ﺟﻲ إم ﺳﻲ( 625 درھ ًﻣﺎ إﻣﺎراﺗﯾًﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ زﯾت ﻣوﺑﯾل – اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ
1100 درھم إﻣﺎراﺗﻲ

اﻟﺷروط واﻷﺣﻛﺎم

ﺑﺎﻟﻧﻘر ﻓوق “:&ldquoأواﻓﻖ”، ﻓﺈﻧك “)ﻣﻘدم اﻟﻌرض(” ﺗؤﻛد ﺑﻣوﺟب ھذه اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻗﺑوﻟك ﻟﻠﺷروط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ وﻣواﻓﻘﺗك ﻋﻠﯾﮭﺎ: ﯾﻣﺗد اﻟﻌرض ﻟﯾﺷﻣل ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن
ﯾﻘدﻣون ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﺑطﺎﻗﺔ ﻋروض ﻣزاﯾﺎ ﺳواء ﻛﺎﻧت إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أو ﻣﺎدﯾﺔ. وﯾﺗﻘﺎﺿﻰ ﻣﻘدم اﻟﻌرض رﺳوﻣﺎ ﻣﺑﺎﺷرة ﻣن اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد اﻟﻣﻌﻧﻲ اﻟذي ﯾطﺎﻟب ﺑﺎﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﻌرض، ﻣﻘﺎﺑل اﻟﺳﻠﻊ و/أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ إﻟﻰ ذﻟك اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد. وﯾواﺻل ﻣﻘدم اﻟﻌرض ﺗﻘدﯾم ﺧدﻣﺎت اﻟﻌﻣﻼء وﺧدﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ ﺑﺟودة ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗﻔﯾدﯾن اﻟذﯾن ﯾطﺎﻟﺑون ﺑﺎﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﻌرض. ﯾﺟوز ﻷي ﻣن ﻣﻘدم اﻟﻌرض أو ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدﻧوك إﻟﻐﺎء اﻟﻌرض أو إﻧﮭﺎﺋﮫ ﻋن طرﯾﻖ ﺗﻘدﯾم إﺷﻌﺎر ﺧطﻲ ﺑذﻟك ﻟﻠطرف اﻵﺧر ﻗﺑل اﻹﻧﮭﺎء أو اﻹﻟﻐﺎء ﺑﺛﻼﺛﺔ (3) أﺷﮭر ﻋﻠﻰ اﻷﻗل )ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء.( ﺗﺣﺗﻔظ ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدﻧوك ﺑﺎﻟﺣﻖ، ﻓﻲ أي وﻗت، ﻓﻲ ﺗﻌدﯾل وﺗﺣدﯾث و/أو اﺳﺗﻛﻣﺎل اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄھﻠﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﻔﯾدﯾن
ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋروض ﻣزاﯾﺎ، ﺑﺗوﺟﯾﮫ إﺷﻌﺎر ﺧطﻲ إﻟﻰ ﻣﻘدم اﻟﻌرض. ﯾﻣﻛن ﺗوﺟﯾﮫ ھذا اﻹﺷﻌﺎر وإرﺳﺎﻟﮫ إﻟﻰ ﻣﻘدم اﻟﻌرض ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ. ﻻ ﺗﻠﺗزم ﺷرﻛﺔ أدﻧوك ﺑﺎﻟﻌرض )ﻣﮭﻣﺎ ﻛﺎﻧت طﺑﯾﻌﺗﮫ وﻣﮭﻣﺎ ﻛﺎن وﺻﻔﮫ و/أو اﻟذي ﯾﻧﺷﺄ ﻣﮭﻣﺎ ﻛﺎن( وﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮫ. وﺗﻘر ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدﻧوك ﺑﺄن اﻟﻌرض ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﺣوﯾل وﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗرداده ﻧﻘدا. وإن ﻛﺎن أﺣد اﻟﻣدﯾرﯾن أو اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن أو أﺣد رﻋﺎة ﻣﻘدم اﻟﻌرض (1) ﻣوظﻔًﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺷرﻛﺎت أدﻧوك “)ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدﻧوك(“؛ أو (2) ﻟدﯾﮫ ﻣﺻﻠﺣﺔ
أو اﻟﺗزام آﺧر واﻟذي ﯾُرﺟﺢ أن ﯾﺗﻌﺎرض ﻣﻊ ﻣﺻﺎﻟﺢ ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدﻧوك )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺑﺣﻛم أن أﺣد أﻓراد ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻣدﯾر أو اﻟﻣﺳؤول أو راﻋﻲ ﻣﻘدم اﻟﻌرض ﻣوظف ﻟدى ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدﻧوك(، وﯾؤﻛد ﻣﻘدم اﻟﻌرض ﺑﻣوﺟب ھذه اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ أن أي اﺣﺗﻣﺎل وﺟود ﺗﺿﺎرب ﻓﻲ اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ ﻗد أُﻋﻠن ﻋﻧﮫ وﻓﻘًﺎ ﻟﺳﯾﺎﺳﺔ ﺗﻌﺎرض اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑﻌﮭﺎ ﻣﺟﻣوﻋﺔ
أدﻧوك )إن وﺟدت(، ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء. ﺗﻘﺑل ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدﻧوك اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻏﯾر ﺣﺻري وﯾﺣﻖ ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ أدﻧوك ﻗﺑول ﻣزاﯾﺎ أﺧرى ﻣن ﻣو ّردﯾن أو أﺷﺧﺎص آﺧرﯾن
وﻓﻘًﺎ ﻟﺗﻘدﯾرھﺎ اﻟﺧﺎص واﻟﻣطﻠﻖ. ﻻ ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدﻧوك أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺄي ﻧزاﻋﺎت أو ﻣطﺎﻟﺑﺎت ﺗﻧﺷﺄ ﻋن اﻟﻌرض. ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدﻧوك أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺗﺟﺎه اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد أو ﻣﻘدم اﻟﻌرض أو اﻟﻣورد ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌرض، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر، ﻣوﻋد ﺗﺳﻠﯾم اﻟﻣﻧﺗﺞ / اﻟﺧدﻣﺔ و/أو ﺿﻣﺎن اﻟﺟودة. ﯾﺣظر ﻋﻠﻰ ﻣﻘدم اﻟﻌرض اﺳﺗﺧدام ﺷﻌﺎر ﻣزاﯾﺎ، ﺑﺄي ﺷﻛل ﻣن اﻷﺷﻛﺎل، دون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣواﻓﻘﺔ ﺧطﯾﺔ ﻣﺳﺑّﻘﺔ ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدﻧوك. ﯾﻣﺗﺛل ﻣﻘدم اﻟﻌرض، ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت، ﻟﻣدوﻧﺔ أﺧﻼﻗﯾﺎت اﻟﻌﻣل اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣو ّردﯾن واﻟﺷرﻛﺎء ﻟدى ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدﻧوك، ﺑﻧﺳﺧﺗﮭﺎ اﻟﻣﻌدﻟﺔ، وﯾﻠﺗزم ﺑﮭﺎ ﻣن وﻗت ﻵﺧر، وھﻲ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﺑر ﻣوﻗﻊ اﻟوﯾب .www.adnoc.ae ﯾﺗﻌﮭد ﻣﻘدم اﻟﻌرض ﺑﺄﻧﮫ ﻟن ﯾﻘوم دون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣواﻓﻘﺔ ﺧطﯾﺔ ﻣﺳﺑّﻘﺔ ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدﻧوك ﺑﺈﺻدار أي إﻋﻼن ﻋﺎم ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌرض، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أن اﻟﻌرض ﻗﯾد اﻟدراﺳﺔ )أو ﻣﺎ زال ﻗﯾد اﻟدراﺳﺔ(، أو ﺣﺎﻟﺔ أو ﺗﻘدم أو ﻣﺣﺗوى أي ﻣﻧﺎﻗﺷﺎت ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌرض. ﯾﺿطﻠﻊ ﻣﻘدم اﻟﻌرض وﺣده ﺑﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺟﻣﯾﻊ ﻣوظﻔﯾﮫ اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺑﻌرض ﻣزاﯾﺎ اﻟﻣﻘدم وآﻟﯾﺔ اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ھذا اﻟﻌرض، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔروع )إن وﺟدت( ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻌرض وآﻟﯾﺔ اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ھذا اﻟﻌرض. ﯾﺟوز ﻟﻣﻘدم اﻟﻌرض ﺗﻐﯾﯾر ﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﻌرض ﻋﺑر ﺣﺳﺎﺑﮫ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺻﺔ ﻣزاﯾﺎ، وذﻟك رھﻧًﺎ ﺑﻣواﻓﻘﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدﻧوك ﻋﺑر اﻟﻣﻧﺻﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ. ﺗﺣﺗﻔظ ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدﻧوك ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌرض أو رﻓﺿﮫ أو إﺟراء ﺗﻐﯾﯾرات ﻋﻠﯾﮫ. ﻻ ﯾﺟوز ﻟك إﺣﺎﻟﺔ ﺣﻘوﻗك أو اﻟﺗزاﻣﺎﺗك ﺑﻣوﺟب ھذه اﻟﺷروط واﻷﺣﻛﺎم إﻟﻰ ﺷﺧص
آﺧر أو ﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣواﻓﻘﺔ ﺧطﯾﺔ ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدﻧوك.